After setting up the CMS fields and content, go back to the canvas.
Your collection will now be accessible from the Insert menu. 

Open the Insert menu, navigate to the Collection Lists section, and drag and drop your collection onto the canvas. This will add a special stack with layers connected to your data. From here, you can edit the visual properties on the right, just as you would do with a regular Stack.